une source d'inspiration inépuisable
Depuis plusieurs années, la culture populaire nippone s’immisce dans la culture rap en France. Les rappeurs intègrent des références de leurs mangas préférés au sein de leurs textes, ou témoignent tout simplement de leur amour pour cet univers. Super-pouvoirs, destins hors du commun, mondes fantastiques ou cruels ; les rappeurs s’inspirent des ces thématiques et les détournent pour en tirer des parallèles avec leurs propres carrières. De Naruto à one piece en passant par One Punch Man, aucun manga n’est délaissé, et les références ne datent pas d’hier…
Depuis les années 80, certains programmes jeunesse de la télévision française diffusent des animés, tels que Récré A2 ou Club Dorothée par exemple. Cette époque correspond également à l’explosion des ventes de mangas en librairie comme Dragon Ball Z, Albator, Ken le survivant et bien d’autres encore. Au même moment, le rap français connaît un essor considérable avec l’arrivée de NTM ou IAM. Immédiatement, cette nouvelle scène place la culture japonaise sur un piédestal, comme en témoigne la pochette du cultissime “L’école du Micro d’argent” de IAM.
Dans cet article, nous allons énumérer certains mangas plébiscités par les rappeurs et analyser les codes et motifs repris par ces derniers.
ONE PUNCH MAN
Cet animé met en exergue un héros nommé Saitama (voix française doublée par le rappeur Orelsan depuis 2 saisons maintenant). Son histoire raconte le quotidien d’un jeune homme sans emploi, déprimé, sans réel but dans la vie. Un jour, il croise le chemin d’un homme crabe qu’il doit affronter. Saitama gagne, mais difficilement. C’est alors qu’il décide de s’entraîner sans relâche pour devenir super héros et décupler ainsi sa puissance. Il s’entraîne tellement que ses pouvoirs acquis lui octroient une victoire assurée contre tous les adversaires qu’il croise, et ce en ne donnant qu’un seul coup de poing. L’analogie est donc évidente avec le rap, chaque rappeur essayant de “coucher la concurrence” à l’aide d’une “punchline”. Les mots remplacent le geste, la volonté de se placer au-dessus de la mêlée est idéalisée, comme si à force de travail et de persévérance, le niveau devient si haut qu’il est alors inégalable.
exemples:
D.ace dans “mangas 2”
“J’mets les barres sur les T et qu’un point sur le i pour mettre fin à la saitama, j’ai plus le time pour la concurrence, à chaque punch je les arrête”
Junior Bundo dans “One punch Man”
“J’suis dans le rally, j’suis Saitama face aux ennemis”
Bleach
Écrit par Tite Kubo, ce manga a comme intrigue l’histoire d’un jeune lycéen nommé Ichigo qui possède le pouvoir d’entendre et voir les âmes des morts, et ce depuis qu’il est petit. Son destin se voit bouleversé à la suite de sa rencontre avec un dieu de la mort, en japonais “Shinigami”, et accompagné d’un monstre nommé Hollow. A la suite de cette rencontre, il décide lui-même de devenir un dieu de la mort pour combattre ces mêmes esprits maléfiques afin de protéger les humains. Ichigo se sert de se célèbre “Katana noir” (long sabre) pour découper ses adversiares. L’analogie est évidente, car dans le jargon rap, “découper” signifie rapper de manière rapide et précise sur une production.
exemples:
XVBARBAR dans “présidentielle”
“Katana comme dans Bleach, devant toi tout se complique”
Luv Resval dans “Y11”
“J’fais des grimaces comme si je voyais des Shinigami”
GTO
Ce manga raconte le parcours d’un professeur d’école charismatique aux méthodes non conventionnelles et transgressives. Eikichi Onizuka, 22 ans et déjà un passé douteux, décroche un poste pour enseigner dans une classe d’école difficile. Doté d’une intelligence hors norme, il dirige ses élèves avec des pratiques anticonformistes et inhabituelles, allant même les aider à faire face à des problèmes personnels. Ce personnage inspire beaucoup de rappeurs, notamment la moitié du duo parisien “PNL”: Ademo.
exemples:
PNL dans “Sibérie”
“La ville est grande je veux juste faire un tour, libre comme Onizuka”.
Le rappeur Nekfeu avait changé le nom de sa chaîne youtube en “Eikichi Amaru” avant la sortie de son nouvel album.
One Piece
Ce manga suit les aventures d’un héros-pirate nommé Luffy. Après avoir mangé un fruit du démon sans faire exprès, il acquiert des capacités corporelles hors normes: il devient élastique comme du caoutchouc. Cette nouvelle propriété le rend alors invincible. Il décide de prendre le large avec son équipage de “Chapeau de Paille” à la conquête du trésor ultime: le “One Piece”. Ce côté pirate conquérant a évidemment conquis le rap français ; les références y sont plus qu’abondantes:
exemples:
Doxx dans “une dose”
“Comme Luffy je suis pirate et je parcours les mers”
Damso dans “M. Noob saibot”
“J’ai le bras long mais pour selfie, Piraterie Mugiwara Luffy”
Naruto
Il s’agit sans doute d’un des mangas les plus célèbres, adapté en animé et traduit dans plusieurs dizaines de langues. Dans un monde rétro-futuriste ou des technologies avancées sont présentes, les ninjas aux compétences ancestrales restent quand même une puissance militaire non négligeable. Chaque village possède son lot de ninjas, Naruto étant issu du village de Konoha. Habité par un démon à neuf queues, l’intrigue suit le développement de Naruto Uzumaki au destin hors du commun.
exemples:
Sexion d’assaut dans “wati bon son”
“Paris c’est Konoha, bande d’imbéciles voici les ninjas”
Alkpote dans “Enfant terrible”
“Un super ninja comme naruto, va réparer ta carcasse chez Norauto”
Peut-être allez-vous avoir un coup de cœur pour un univers ou les personnages d’une de ces série, dans ce cas rien de mieux que de prendre des cours de dessin BD/manga pour apprendre à le dessiner et à partager vos intérêts. Apolline propose des cours à Lausanne, Morges, Montreux, Bienne et Delémont. Et pour approfondir encore plus intensément tes connaissances, tu peux participer aux camps de vacances de dessin BD/manga qui ont lieu dans toutes la Suisse romande pendant les vacances scolaires !