Stage manga Ete

Stage Vacances d'été - Dessin, Peinture, Illustration / BD Manga

En un clin d'oeil

3h par jour du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 OU de 13h30 à 16h30

  • Stage 1 : Dessin, Peinture & Illustration - 6 à 10 ans. Un stage axé sur le plaisir et le jeu, pour faire découvrir aux plus jeunes le dessin et les techniques de mise en couleur.
  • Stage 2 : Dessin BD & Manga - dès 8 ans. Plonge dans l'univers de la bande dessinée, dans le style artistique de ton choix, Manga, BD Belge, Comics ou Illustration traditionnelle selon tes envies.
  • Prix : 290.00 CHF

    Collation : Nous offrons aux participants une collation lors de la pause chaque jour, comprenant fruits frais, sirop et viennoiseries

    Sur notre portail d'inscription en ligne, sélectionnez votre ville, puis "Stage des vacances" pour visualiser les dates, horaires et tranches d'âges proche de chez vous.

Témoignage

Roxane Z.-G. - 5 étoiles sur Google

Ma fille a fait le stage d’été Manga et BD. Elle a adoré, elle a avancé dans ses connaissances techniques et artistiques, le prof était super, compétent et sympa. Elle vous recommande ce cours!

tsar - 5 étoiles sur Google

J'y ai inscrit mon fils pour des cours de dessins type Manga et il adore. Il y a beaucoup de matériel à disposition et les encadrants sont très sympathiques. Très chouette endroit.

Zhara S. - 5 étoiles sur Google

Mon fils y a fait plusieurs stages de BD/Manga et il adore!

Vous êtes intéressé ? Rendez-vous sur notre  FORMULAIRE D'INSCRIPTION

Lieux et dates des stages :

 

Etoy : Ateliers de la Côte - Route de Pallatex 5 - 1163 Etoy

  • BD & Manga (dès 8 ans)
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 4 au 8 août 2025 - 13h30 à 16h30
  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 4 au 8 août 2025 - 9h à 12h

Genève : UCG - Av. de Sainte-Clotilde 9 - 1205 Genève

  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 4 au 8 août 2025 - 9h à 12h
  • BD & Manga (dès 8 ans)
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 7 au 11 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 7 au 11 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 14 au 18 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 14 au 18 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 4 au 8 août 2025 - 13h30 à 16h30
    • 11 au 15 août 2025 - 9h à 12h
    • 11 au 15 août 2025 - 13h30 à 16h30

Lausanne : Rue de Saint-Martin 9 - 1003 Lausanne

  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 14 au 18 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 4 au 8 août 2025 - 9h à 12h
  • BD & Manga (dès 8 ans)
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 7 au 11 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 7 au 11 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 14 au 18 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 4 au 8 août 2025 - 13h30 à 16h30
    • 11 au 15 août 2025 - 9h à 12h
    • 11 au 15 août 2025 - 13h30 à 16h30

Vevey : Pavillon UCJG - Point-du-Jour 2 - 1800 Vevey

  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 4 au 8 août 2025 - 9h à 12h
  • BD & Manga (dès 8 ans)
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 4 au 8 août 2025 - 13h30 à 16h30

Yverdon : L'Étoile - Rue du Four 21 - 1400 Yverdon

  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 11 au 15 août 2025 - 9h à 12h
  • BD & Manga (dès 8 ans)
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 30 juin au 4 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 11 au 15 août 2025 - 13h30 à 16h30

Sion : Rue de Pré-Fleuri 8B - 1950 Sion

  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 4 au 8 août 2025 - 9h à 12h
  • BD & Manga (dès 8 ans)
    • 7 au 11 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 7 au 11 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 4 au 8 août 2025 - 13h30 à 16h30

Neuchâtel : HUB Neuchâtel - Rue des Terreaux 7 - 2000 Neuchâtel

  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 11 au 15 août 2025 - 9h à 12h
  • BD & Manga (dès 8 ans)
    • 7 au 11 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 7 au 11 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 14 au 18 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 14 au 18 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 4 au 8 août 2025 - 9h à 12h
    • 4 au 8 août 2025 - 13h30 à 16h30

Fribourg : Innovation Lab - Ch. du Musée 4 - 1700 Fribourg

  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 7 au 11 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 11 au 15 août 2025 - 9h à 12h
  • BD & Manga 
    • 7 au 11 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 14 au 18 juillet 2025 - 9h à 12h
    • 14 au 18 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 18 au 22 août 2025 - 9h à 12h
    • 18 au 22 août 2025 - 13h30 à 16h30

Montreux : Maison Visinand - Rue du Pont 32 - 1820 Montreux

  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 7 au 11 juillet 2025 - 9h à 12h
  • BD & Manga (dès 8 ans)
    • 7 au 11 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 11 au 15 août 2025 - 9h à 12h
    • 11 au 15 août 2025 - 13h30 à 16h30

Nyon : Salle 1 - Paroisse de la Colombière - 1260 Nyon

  • Dessin, Peinture & Illustration (6-10 ans)
    • 7 au 11 juillet 2025 - 9h à 12h
  • BD & Manga (dès 8 ans)
    • 7 au 11 juillet 2025 - 13h30 à 16h30
    • 11 au 15 août 2025 - 9h à 12h
    • 11 au 15 août 2025 - 13h30 à 16h30

Quelles sont les activités que nous proposons durant nos camps de dessin ? Programme :

Les ateliers d'illustration BD & Manga permettent à vos enfants de développer leur créativité et de découvrir les techniques d'illustration et de narration, dans une atmosphère détendue et ludique, tout en suivant le courant artistique qui leur est cher !

Nos cours accueillent des élèves de niveaux différents. Prévus à cet effet, ils permettent une vraie synergie tout en proposant un accompagnement personnalisé et évolutif.

L'élève commence avec un projet simple, qui permettra de poser les bases, tout en déterminant les envies et les besoins, selon le niveau actuel. Par la suite, il est accompagné dans la création de projets beaucoup plus complets et personnels. Il perfectionne sa technique et élabore s’il le souhaite des scénarios ou se concentre sur un travail d’illustration pure. Tout au long de la formation, l'élève abordera son art sous différents courants et techniques, ouvrant ainsi son esprit aux possibilités qui s’offrent à lui : Manga, bande dessinée belge, Comics, style réaliste ou sa propre créativité

Quelles sont les techniques abordées lors de nos camps de dessin ? Objectifs et Compétences :

Nos cours ont pour objectif d'accompagner les jeunes dans la découverte des différentes techniques d'illustration et de narration. L'éducation s’adapte à tous les niveaux et à tous les âges.

  • Anatomie humaine - Le corps, le visage, les émotions, les proportions
  • Anatomie non-humaine - Animaux et caractères imaginaires
  • Les corps statiques et en mouvement
  • Création des décors - Environnement et travail de la perspective
  • Objets et accessoires 
  • Création de personnages - Le “Character Design”
  • Mise en couleur, lumière et ombrage
  • Construction d'un scénario, découpage des cases par rapport au texte (optionnel)
  • Le travail des "bulles" ou phylactères (optionnel)

Un projet aussi complet permet à l’élève de s’approprier beaucoup de compétences (proportions, perspectives, lumière...) tout en étant libre dans le choix de la technique utilisée (crayons, feutres, gouache, aquarelle, encre de Chine, digital). Ainsi, l'élève travaille au développement de son art et style personnel.

Section FAQ - Stage de dessin BD/Manga durant les vacances scolaires

Quels sont les avantages pour les familles ?

Concernant les tarifs pour une activité extra-scolaire, une famille peut bénéficier d’une remise de fratrie de 10 % à partir du deuxième enfant inscrit à nos camps d'illustration BD & Manga. Soit un prix de Fr. 261.-- pour la semaine de 5 demi-journées.

Comment puis-je inscrire mon enfant au stage et quelles sont les modalités de paiement ?

L'inscription s'effectue facilement : cliquez sur le bouton d'inscription situé en haut de la page ou dans la section dédiée plus bas. Vous pouvez combiner ce stage avec une autre activité pour offrir à votre enfant une journée complète d'immersion créative (sous réserve de disponibilité de l'offre). Après l'inscription, vous recevrez un email de confirmation et une facture. Le paiement, nécessaire pour confirmer la place, garantira l'aventure à votre enfant. N'attendez pas pour l'inscrire ! Les places sont limitées et partent vite.

Quelle est la taille des groupes ?

Nous limitons nos groupes à 10 élèves pour les 6-10 ans et 12 élèves pour les 8-14 et 10-16 ans pour assurer un suivi personnalisé et favoriser une expérience de qualité. Cette taille de classe est idéale pour une attention individuelle adaptée, tout en permettant une interaction enrichissante entre les participants, stimulant ainsi la créativité et le développement personnel.

Peut-on combiner ce stage avec d'autres stages pendant les vacances ?

Absolument, les enfants peuvent s'inscrire à d'autres ateliers artistiques pour composer des journées complètes d'apprentissage et de plaisir, sous réserve de disponibilité de l'offre. Une prise en charge est assurée durant la pause de midi (pour les enfants inscrits les matins ET les après-midis sur la journée entière uniquement). Le pique-nique de vos enfants est à fournir par vos soins.

Le stage est-il accessible aux débutants ?

Oui, nos stages sont ouverts et adaptés à tous, que votre enfant soit un débutant ou qu'il ait déjà une expérience dans le dessin. Chaque participant est encouragé à explorer et à développer ses talents à son propre rythme, dans un environnement bienveillant et stimulant.

Quelles mesures assurent la sécurité et le bien-être des enfants pendant les stages ?

La sécurité et le bien-être de nos élèves sont primordiaux. Nous veillons à maintenir un environnement sûr et accueillant, avec un encadrement constant. Des pauses régulières et une attention constante aux besoins individuels garantissent une expérience à la fois sécurisée et épanouissante.

Faut-il prévoir un repas pour mon enfant ?

Uniquement si votre enfant participe à des journées complètes avec deux activités. Nous demandons alors aux parents de fournir un pique-nique. Un encadrement attentif est prévu durant la pause déjeuner pour s'assurer que tous les enfants mangent et se reposent convenablement avant de reprendre les activités de l'après-midi.

Quelle est la politique d'annulation ?

Nous comprenons que des imprévus peuvent survenir. Pour toute annulation effectuée jusqu'à une semaine avant le début du stage, nous proposons un remboursement intégral. Si l'annulation intervient moins d'une semaine avant, nous rembourserons 50 % du montant total. Cette politique vise à offrir une certaine flexibilité tout en respectant l'organisation des cours.

Tarifs

Cours Durée Prix
1 semaine de stage 3 heures par jour 290.00 CHF

Lieux des cours

Inscrivez-vous à nos stages de dessin Manga durant les vacances scolaires

Printemps, Eté, Automne & Hiver

 

Inscription à nos stages

En savoir plus

Nous sommes conscients que les parents d'une famille sont souvent très impliqués dans l'éducation de leurs progénitures et qu'ils sont impatients de connaître leur progrès. C'est pourquoi nous proposons aux familles un outil exclusif : le carnet de progression. Cet outil, développé exclusivement par Apolline, permet à chacun de conscientiser ses progrès durant la semaine de stage, au travers du projet qu'il réalise. Une fois à la maison, ce carnet permet à chaque parent de visualiser sur quel projet le travail a porté et quelles sont les compétences de dessin dans lesquelles l'enfant a acquis de l'expérience. C'est idéal pour les parents qui souhaitent être informés des progrès. De plus, nos professeurs sont disponibles pour discuter lors de chaque stage, semaine ou atelier et peuvent fournir des conseils et des recommandations permettant d'atteindre les objectifs fixés. Nous proposons des stages pour débutants et avancés, afin que chacun puisse apprendre à son rythme et atteindre ses objectifs. Nous sommes impatients d'œuvrer en étroite collaboration avec les parents pour soutenir le développement de leur enfant et pour leur offrir une expérience d'apprentissage positive et réussie.

Nous mettons à disposition tout le matériel nécessaire pour nos cours afin que nos étudiants puissent se concentrer sur leur apprentissage et sur leur créativité. Ils recevront également les conseils nécessaires pour une utilisation optimale. Nous fournissons des crayons, des stylos, de la peinture, des feutres à alcool, des tablettes lumineuses, des iPad et des tablettes graphiques, de l'encre de Chine, des Rotring, des crayons de couleur, et bien d'autres encore. Nous avons tout ce qu'il faut pour que nos étudiants puissent s'exprimer de manière créative et pour qu'ils aient tout ce qu'il leur faut pour réaliser des dessins de qualité.

De super moniteurs ! Les professeurs de notre école sont de véritables artistes professionnels qui sont engagés et passionnés par leur métier. Ils aiment partager leur savoir et leur expertise avec les étudiants et sont très à l'aise avec les jeunes. Ils proposent des exercices passionnants qui permettent aux étudiants de découvrir de nouvelles techniques et de s'exprimer de manière créative. Chacun d'entre eux possède sa propre spécialisation professionnelle et la met en avant, ce qui signifie que chaque cours est un voyage en soi, offrant une expérience de découverte unique pour les élèves. Nos profs sont dévoués à aider chaque étudiant à atteindre ses objectifs et à se développer en tant qu'artiste. Grâce à leur expertise et à leur passion, ils sont des mentors exceptionnels pour ceux qui souhaitent apprendre à dessiner des mangas ou à se perfectionner dans cette discipline. Ils sont également très appréciés lors de camps extra-scolaires, où ils proposent une éducation plus condensée qui permet à chacun de réaliser une œuvre magnifique en une petite semaine à peine !

Pour participer à notre workshop de dessin manga, il n'est pas nécessaire d'avoir un niveau de dessin préalable. Nous accueillons tant les débutants, les intermédiaires que les artistes plus avancés. Nous mettons en place une ambiance positive et bienveillante dans nos classes, afin que chacun puisse progresser à son rythme et s'épanouir dans sa créativité, tout en profitant de l'expérience des autres. Apprendre à dessiner des mangas est accessible à tous, aux filles comme aux garçons. Nous sommes convaincus que chacun possède un potentiel créatif à développer, quel que soit son niveau de départ. Alors n'hésitez pas et venez découvrir votre talent pour l'art !

Il s'agit d'un genre de bande dessinée originaire du Japon qui a gagné en popularité dans le monde entier. Le mot en lui-même signifie littéralement "bande dessinée" en japonais, mais il est souvent utilisé pour décrire un style d'illustration spécifique qui est devenu synonyme de la bande dessinée japonaise. Ce courant artistique est caractérisé par des traits de visage expressifs, des personnages exagérés et des histoires passionnantes qui couvrent de nombreux genres, tels que la science-fiction, la fantasy, la romance et la comédie. Le mot mangaka désigne l'artiste qui crée l'œuvre. Souvent, il est à la fois scénariste et dessinateur, bien que les plus grands possèdent toute une armada de dessinateurs en soutien. Le mangaka est souvent une véritable star au Japon. Cette activité requiert une grande passion car, lorsqu'on la pratique de manière professionnelle, elle est très exigeante. Le manga est devenu une partie importante de la culture japonaise et est très apprécié par les Japonais de tous âges. Bien qu'il soit originaire du Japon, il est maintenant apprécié dans le monde entier et a influencé de nombreux artistes et auteurs de bande dessinée à travers le globe.

Notre atelier est exclusivement réservé aux enfants et adolescents. Nous n'accueillons pas de famille entière, les parents ne peuvent donc malheureusement pas participer au programme. Les frères et sœurs bénéficient d'un rabais de fratrie de 10 % ! Si vous êtes un adulte et que vous souhaitez apprendre à dessiner dans ce style spécifique, nous vous proposons des ateliers hebdomadaires sur demande, adaptés à votre niveau et à vos objectifs. N'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus.

L'un des événements les plus connus en France pour les fans de manga et de pop-culture est la Japan Expo, qui se tient chaque année à Paris. Ce salon est une occasion pour les amateurs de rencontrer des artistes, des éditeurs, des auteurs, des cosplayeurs, et de participer à des ateliers et des conférences. Un père de famille nous a récemment relaté son expérience : revenu enchanté avec sa fille et son fils d'une visite à cette convention, ils ont découvert un univers fascinant et une passion commune. Le fils s'est mis à dessiner, tandis que la fille a commencé le cosplay. Le père, quant à lui, a découvert One Piece et est tombé sous le charme de cette histoire. "Je suis ravi d'avoir trouvé une passion à partager avec eux, également fans de One Piece. C'est un univers qui nous rassemble et nous permet de passer de chouettes moments ensemble". Il y a donc là belle et bien une dimension intergénérationnelle, qui permet aux membres d'une même famille de partager une passion commune, pas mal non ;) Sachez que vous n'avez pas besoin d'aller si loin pour peut-être vivre une expérience similaire avec vos petits adorés : en Suisse, il y a également beaucoup de conventions : Polymanga, Japan Neuch ou encore Japan Impact, pour n'en citer que quelques-unes.

En Suisse, il y a des centaines d'occupations différentes pendant les vacances scolaires, qu'il s'agisse de loisirs, de soutien scolaire, de sortie en pleine nature ou d'un séjour à but thérapeutique. Les camps sont l'un des meilleurs moyens de faire l'expérience de nombreuses activités amusantes. Notre école d'art Apolline propose des ateliers d'illustration durant les périodes extrascolaires (automne, printemps, été et hiver). Il s'agit d'une activité de jour, il n'y a donc pas de logement, personne ne dort sur place. Notre école propose une large gamme de formations pour tous les niveaux, que vous soyez débutant ou avancé. Nous accueillons tant ceux qui viennent de découvrir cette discipline et souhaitent apprendre les bases, que ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances et améliorer leur technique. Nous proposons un atelier se déroulant sur 5 jours et même des cours hebdomadaires pour ceux qui souhaitent se perfectionner et qui sont prêts à œuvrer dur pour atteindre leurs objectifs. Nous sommes convaincus que l'apprentissage des arts de l'illustration manga est une expérience passionnante et enrichissante, et nous sommes impatients de vous accueillir dans nos écoles pour vous aider à atteindre vos objectifs. Chaque période extra scolaire est propice, à l'exception de la période de Noël.

Hors d'une période scolaire, les camps à but thérapeutique en Suisse sont des programmes éducatifs et de loisirs qui visent à aider les participants à surmonter leurs problèmes émotionnels et psychologiques. Ils intègrent souvent une activité artistique, en particulier le dessin et l'illustration, comme un moyen thérapeutique pour aider les jeunes à exprimer leurs émotions. Ces camps, qui peuvent se révéler une véritable aide pour les parents, sont dirigés par des moniteurs qualifiés qui sont formés pour fournir une thérapie efficace aux jeunes. Ils offrent parfois la possibilité de dormir sur place, avec un logement. Pendant leur séjour dans la colonie, ils sont encouragés à participer à des activités de groupe et à interagir en groupe afin de renforcer leurs compétences sociales. Les propositions varient selon les centres de camps, mais comprennent souvent du sport, de l'illustration, de la peinture ou encore des sorties en plein air dans la nature, avec les chevaux par exemple (particulièrement au printemps et en automne). Les camps pour enfants en Suisse à but thérapeutique ont pour objectif de fournir un environnement sûr et amusant où ils peuvent se connecter avec d'autres pairs tout en recevant une thérapie efficace.

Super-Parents ! Choisir un camp de vacances approprié pour votre enfant peut sembler une tâche difficile, mais en suivant quelques étapes simples, vous pouvez lui assurer de passer des vacances inoubliables. Tout d'abord, il est important de prendre en compte l'âge et les centres d'intérêt lors de la sélection d'un workshop. Les colonies de vacances offrent souvent une variété de possibilités, assurez-vous donc de choisir une colonie proposant des solutions captivantes. Sport, arts, soutien scolaire, loisirs, thérapie, les possibilités sont multiples. Ensuite, il est important de vérifier la sécurité et la qualité en recherchant des commentaires en ligne et en parlant avec d'autres parents qui ont déjà fait l'expérience des offres qui vous intéressent. Enfin, il est important d'impliquer l'intéressé(e) dans la décision finale pour qu'il ou elle se sente enthousiaste et investi dans ses vacances. En suivant ces étapes simples, vous pouvez aider à assurer à votre enfant une période de vacances remplie d'activités amusantes et mémorables.

Notre école d'arts Apolline propose une variété de choses à faire, de manière extra scolaire, tout au long de l'année, y compris pendant les saisons du printemps, de l'été, de l'automne et de l'hiver. Nous organisons des stages de vacances pour les jeunes artistes de 6 à 16 ans. Il s'agit toutefois d'une offre diurne, à raison de 3h le matin ou l'après-midi. Aucun logement n'est prévu. Il est possible de grouper avec une autre activité pour offrir à votre rejeton une journée complète, sous réserve de disponibilité de l'offre (attention : nous ne permettons pas de choisir le même programme le matin ET l'après-midi). Nos programmes de loisir sont conçus pour accueillir des participants individuels ou en famille (frères et sœurs), pour des super moments de détente entre copains et copines. Quelle que soit la saison, nos offres extra scolaires sont des occasions uniques pour les jeunes artistes de développer leurs compétences et de découvrir leur créativité dans un environnement stimulant et accueillant. Vous nous trouverez dans chaque canton de Suisse-Romande : Genève, Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Valais et Jura, dans les villes de Genève, Lausanne, Morges, Yverdon, Montreux, Nyon, Sion, Neuchâtel, Fribourg et Vevey.

Bien évidemment ! Nos cours sont ouverts à tous, sans distinction de genre. Nous accueillons les filles, les garçons ainsi que tous ceux qui se considèrent hors de ces deux catégories dans nos ateliers et mettons tout en œuvre pour qu'ils et elles se sentent à l'aise et en confiance. Que vous soyez une fille, un garçon ou d’un autre genre, vous êtes les bienvenus dans chaque formation que nous proposons. Nous proposons une éducation artistique et de loisir pendant les vacances scolaires ainsi que des ateliers hebdomadaires tout au long de l'année.

Guide à l'attention des parents : marche à suivre pour organiser les prochaines vacances de votre enfant ou adolescent : 1. Choisir le programme adapté à ses envies. Nous offrons différentes solutions dans le domaine de l'art, accessibles de 6 à 16 ans, organisées dans chaque canton de Suisse-Romande : Genève, Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Valais et Jura, dans les villes de Genève, Lausanne, Morges, Yverdon, Montreux, Sion, Neuchâtel, Fribourg, Nyon et Vevey. 2. Choisissez la période : automne, hiver, printemps ou été. À l'exception des vacances de Noël, vos petites terreurs pourront profiter d'une place avec nous durant chaque grande période de congé extrascolaire ! 3. Rendez-vous sur notre portail d'inscription en ligne (lien plus haut sur cette page) pour vous inscrire. Nous vous rappelons qu'aucun logement n'est prévu et que les participants ne dorment pas sur place.